华为震撼发布！三折叠手机背后的“翻译”揭秘

       在科技日新月异的今天，华为再次以其创新技术震撼市场，全新推出的三折叠手机不仅在国内引起了广泛关注，也在国际舞台上引发了热烈讨论。这款手机的发布，不仅代表了华为在折叠屏技术领域的又一次突破，也引发了全球媒体对其翻译的关注和探讨。

华为三折叠手机引发热议   HUAWEI
 
2024年9月10日，华为在深圳举办了一场盛大的发布会，正式推出了其首款量产并面市的三折叠屏手机——HUAWEI Mate XT非凡大师。

                        


       这款手机以其独特的三折叠设计、超大的屏幕尺寸和极致的轻薄体验，迅速成为科技圈的焦点。余承东在发布会上表示：“我们一直有个梦想，要把平板装进口袋，今天我们实现了。”此言一出，不仅点燃了现场的热情，也激发了全球消费者对这款手机的浓厚兴趣。

“三折叠手机”翻译    HUAWEI

BBC(英国广播电视)
      BBC在报道中使用了“foldable smartphone that can be folded in three”这一表述，简洁明了地传达了这款手机的三折叠特性。

CNN（美国有线电视新闻网）
       CNN则强调了其多功能性，称之为“a foldable phone that can turn into a tablet and a mini laptop”，突出了Mate XT在展开后能够变身为平板电脑和迷你笔记本电脑的独特优势。

Reuters（路透社）
       路透社在报道中使用了“tri-foldable phone”这一术语，直接明了地指出了手机的三折叠特性，并强调其价格高达2800美元，试图在全球最大智能手机市场中占据领先地位。

Forbes（福布斯）
       福布斯杂志则更侧重于其技术特性，称其为“A Triple-Folding 5G Smartphone That Transforms Into A Mini Laptop”，既强调了其5G功能，又突出了其作为迷你笔记本电脑的潜力。

藏在华为手机背后的英文   HUAWEI
 
有些人在使用这款手机时，会细心的发现它的背后有这样一句英文：Designed & crafted by HUAIWEI(华为设计并打造)。



       而苹果手机背后的英文却Designed by Apple in California. Assembled in China（加州苹果公司设计，中国组装）。由此可见，从设计到生产均由自己把控的华为手机早已在世界范围内遥遥领先。